Mối thù Baker − Howard ở hạt Clay, Kentucky bắt đầu từ năm 1806, với việc một cuộc săn nai sừng tấm đột nhiên trở nên tồi tệ, và không chấm dứt cho tới tận những năm 1930, khi vài người nhà Howard giết chết ba người Baker trong một cuộc đột kích.Chẳng lương thực nào có được mà không phải đổ máu và mồ hôi.Ngày ấy cuối cùng đã đến.Thêm cả những dịp hè, và rồi những buổi ban ngày và ban đêm trong năm thứ nhất ở Berkeley.Mức nước xâm xấp mặt ruộng vào đúng thời điểm cũng rất quan trọng.Ở mức độ nào đó, IQ chính là thứ thước đo năng lực thiên phú.Khi cô nhập các số vào, đường thẳng hiện trên màn hình thay đổi.Liệu có bao nhiêu thanh thiếu niên trên khắp thế giới có được thứ trải nghiệm giống như Bill Gates? Tôi không tin là có quá năm mươi người trên toàn thế giới có thể được như vậy, ông nói.Lúa gạo đã được canh tác ở Trung Quốc từ hàng trăm năm nay.Tôi vẫn tương đối kém ngay cả khi tôi đã đến Berkeley nhưng tôi bắt đầu thành thạo vào năm thứ hai.
Một hiện thực đóng vai trò then chốt trước hết ở Harlan là cùng thời gian hai nhà Howard và Turner đánh giết lẫn nhau, thì những cuộc đụng độ gần như vậy cũng xảy ra ở những thị tứ nhỏ bé rải rác trên dưới dãy Appalachia.
